2月24日，有网友晒出一段《女医明妃传》中的视频，刘诗诗饰演的女医应某位官员请求，替外族渤泥王妃问诊。但是，全部人都说汉语需要翻译吗？女医明妃传遭吐槽：“觉得编剧当观众是智障！”

随后，刘诗诗用汉语普通话问通译，让其帮忙询问渤泥王妃的病情，结果，不管是该通译、还是王妃的丫鬟，仍一口普通话将刘诗诗说的话复述给渤泥王妃。引得网友连连吐槽道：“excuse me?这个翻译是来搞笑吗!感觉智商受到了侮辱。”

微博发布后，网友纷纷留言吐槽：“觉得编剧当观众是智障。”