《西蒙.波卡涅拉》导演阐述。摄影肖一

今夏，在国家大剧院制作威尔第歌剧《游吟诗人》复排归来之后，8月20日至23日，国家大剧院制作的又一部威尔第经典歌剧《西蒙·波卡涅拉》将首次与观众见面。届时，指挥大师郑明勋将执棒该剧，享誉世界歌剧舞台的著名导演伊利亚·莫申斯基担纲导演。“歌剧之王”多明戈携手和慧、田浩江等活跃在世界舞台的华人歌唱家，以世界殿堂级的耀眼阵容，演绎这部饱含父女情深、和平向往的歌剧杰作。

威尔第抒发大海情结的历史鸿篇

勇士悲怆、父女情深动人讲述

《西蒙·波卡涅拉》是威尔第于43岁时创作的第20部歌剧。该剧以历史上真实存在的14世纪热那亚总督西蒙·波卡涅拉为原型，讲述了他与女儿阿梅莉娅失散多年后曲折重逢的故事。而全剧在表现父女情深的同时，还以颇具历史感的叙事，展现了14世纪热那亚贵族与平民由纷争走向和解，以及西蒙·波卡涅拉因励精图治、胸怀大爱，为热那亚带来的和平与繁盛。

作为威尔第创作转型期的一部歌剧，《西蒙·波卡涅拉》在音乐上有着强烈的戏剧效果。绵延不断的音乐与跌宕的剧情、错综的人物关系从始至终紧密相融，并出色刻画了这位曾在海上驱逐侵略者的勇士、热那亚总督西蒙·波卡涅拉的悲怆命运。其中，流露深情的“父亲的哀伤”等咏叹调，以及西蒙与女儿重逢时洋溢幸福的二重唱、西蒙与贵族费耶斯科最终达成和解的二重唱等，真挚感人。此外，有着大海情结的威尔第对歌剧故事的发生地——热那亚的大海也有着精致的描绘。序幕开始时，浪花翻卷的大海预示着热那亚总督大选前的社会动荡；第一幕，坠入爱河的阿梅莉娅思念恋人时，晨曦中的大海，清新诗意；第三幕西蒙因政敌陷害而在弥留之际时，对大海的留恋等，使得剧中的大海不再是单纯的自然景观，而是随着剧情的发展被赋予了各种各样的情感色彩。

郑明勋、多明戈最钟爱的经典

著名歌剧导演伊利亚·莫申斯基倾力打造

国家大剧院制作《西蒙·波卡涅拉》将由指挥大师郑明勋执棒，“歌剧之王”多明戈携享誉世界歌剧舞台的华人歌唱家和慧、田浩江领衔。与此同时，维托利奥·维特利、周晓琳、谢尔盖·阿尔塔莫诺夫等中外实力唱将也将加盟。

此次国家大剧院推出全新制作的《西蒙·波卡涅拉》是为多明戈和郑明勋两位大师量身打造的。2014年，国家大剧院在邀约两位大师时，他们不约而同地选择了《西蒙·波卡涅拉》。而之所以两位大师希望为中国观众献上《西蒙·波卡涅拉》，一方面是由于这部歌剧是他们情有独钟的作品，另一方面，这部歌剧在两位艺术大师各自的艺术生涯中，占有极其重要且特殊的地位。1986年，首次登上美国大都会歌剧院舞台的郑明勋，因成功执棒该剧而一举蜚声国际乐坛。2007年，宣告自己将回归男中音的“世界三大男高音”之一的多明戈，转型后出演的第一个男中音角色便是西蒙·波卡涅拉。2009年，多明戈首次在柏林国家歌剧院演出《西蒙·波卡涅拉》之后，他又将这一角色带到伦敦、维也纳、洛杉矶等世界许多城市的舞台。而此次在国家大剧院舞台塑造西蒙，也是这位转型男中音的歌剧艺术大师，继大剧院版《纳布科》之后，将又一个经典且富有挑战的男中音角色带给中国观众。

国家大剧院制作《西蒙·波卡涅拉》主创团队的实力也极为雄厚。执导该版制作的伊利亚·莫申斯基是享誉世界的澳大利亚籍歌剧、戏剧与电视导演，曾为英国皇家歌剧院、美国大都会歌剧院、英国皇家国家戏剧院等导演了大量深受好评的歌剧与戏剧作品，并曾三度摘得劳伦斯·奥利弗奖。特别是他对于威尔第歌剧的深入解读和理解更是赢得了广泛的赞誉。伊利亚·莫申斯基曾指导过多个版本《西蒙·波卡涅拉》，这其中，包括多明戈在英国皇家歌剧院演出该剧的版本。因此，伊利亚·莫申斯基对这部歌剧有着深刻的理解。日前，已经抵京并开始进行该剧排练的伊利亚·莫申斯基在接受采访时表示，“这是一部抒情诗风格的伟大悲剧，同时，与许多表现复仇、怨恨的歌剧不同，这部歌剧表现的是人与人的和解与宽恕”。在本制作中，他将在舞台上呈现宽广无垠的大海、庄严宏伟的议会厅、富丽堂皇的总督私邸等场景，并在私人场景与公众场景的交替中，塑造西蒙·波卡涅拉的慈父与卓有远见的政治家形象。此外值得一提的是，这位澳大利亚籍的著名导演，于1946年出生于中国上海。而这也是伊利亚·莫申斯基首次以导演身份回到中国。