——配音导演滕奎兴眼中的动画电影《西游记之大圣归来》

2015年7月10日中国第一部3D国产动画电影《西游记之大圣归来》以2D、3D和巨幕形式全国公映。

作为全球首部西游题材3D动画电影，《西游记之大圣归来》在戛纳创下中国动画电影海外最高销售纪录。并且在今年的上海国际电影节上，成为传媒大奖设立12年来首部入围的动画电影。

7月10日该片公映以来，获得了火爆的票房成绩，更获得了口碑上的大面积点赞，堪称国产动画电影中一部里程碑式的作品。该片的出品人陆伟说，一部成功的动画影片不仅要有“顺眼”的画面、经得起推敲的影片结构，更要有好的配音。没错，这次影片能够取得巨大的成功，配音是功不可没的，它助推该片当之无愧的成为国产最好的动画大电影之一！

《西游记之大圣归来》火热公映 配音导演滕奎兴幕后力挺助威

《西游记之大圣归来》的配音导演是由我国著名配音导演滕奎兴担任，年仅四十二岁的滕导已经有二十多年从事配音工作经验，由于一直从事着幕后工作，观众也许并不熟悉这个名字，但在业界，滕奎兴导演超强的执行力和注重配音演员的“演技”是众所周知的。凭着严谨，只要“刚刚好”，不要“差不多”的导演作风，此次通过在幕后的用心打磨和精准的配音执导功力为《西游记之大圣归来》点赞成功。

图 《西游记之大圣归来》导演田小鹏与配音导演滕奎兴 左一为田小鹏导演

《西游记之大圣归来》幕后配音细节与花絮

据滕导介绍说，第一次接触田晓鹏导演，第一印象就是文质彬彬、温文尔雅，特别有礼貌，有涵养，甚至认为他不会是大学刚毕业没多久吧？人很好，但会不会经验不足？而对于这部影片的第一印象也没什么特别的感觉，因为刚接触到《西游记之大圣归来》的时候，创作初期的画面并不是我们现在看到的大荧光幕上的这般细腻、生动，鲜活。当时能够提供给配音导演的仅仅是一小部分用铅笔简单勾勒出的人物和画面。但是随着沟通进一步的深入， 双方有了更深的认识和了解，滕导对于田小鹏导演在故事讲述，人物设定上以及影片的节奏把握上有了新的认识，田小鹏导演也对滕导对剧中人物个性化的理解和表达方式给予肯定。于是，合作就这样开始了，看似相貌平平，实则秀慧其中的“大圣”开始了归来的后期配音创作的第一步。

滕导后来说，随着配音工作的展开，他看到田小鹏导演不仅仅是个温文尔雅、谦和有礼的文艺好青年，更看到田小鹏导演对自己、对影片的坚持和坚定。正是基于此，今天呈现出来的是一部全新的、不一样的，有着好莱坞式动作节奏的“西游”。

图 《西游记之大圣归来》创作间隙 站立者为田小鹏导演

在滕导谈到幕后配音创作的时候，谈起了两个细节，由此可见，《大圣归来》这部影片在后期配音创作上，也是有着非常高要求，是一部“用心”之作。

滕导介绍说，最初，滕导是想让给猪八戒配音的演员来配影片中的反一号----“混沌”这个角色的，结果演员试了好多遍，就是找不到混沌这个人物的感觉，正当导演和演员都在发愁的时候，演员提出是否可以让自己试试猪八戒这个角色？滕导犹豫了一下还是答应了演员的请求，结果演员一试很快就找到了感觉，田小鹏导演当场就表示很满意，觉得演员把猪八戒的幽默劲儿用声音表现出来了，于是，屏幕上的“猪八戒”的声音形象就是今天我们在影院里听到的样子了。

还有一场戏，是江流儿被混沌掐着脖子说话的一场戏，为了追求声音的真实感，配音演员必须要把嗓子勒的紧紧的再说话，但这样做，是非常毁嗓子的，一边是自己吃饭的“家伙式儿”，一边是追求真实的艺术效果，演员还是无悔地选择了后者，果然，几句话下来，配音演员的嗓子就哑了，在现场的田小鹏导演对配音演员的敬业精神和默默奉献表示钦佩，对于这场戏的实际艺术效果也非常满意。

图 配音主创接受北京文艺广播专访 左一为导演田小鹏 中间为配音导演滕奎兴 右为猪八戒配音的演员刘九荣。

最后，当问起滕奎兴导演对这部公映以来日益火爆的动画大电影如何评价时，滕导说，这是一部从创作到配音都非常用心的良心之作，希望观众能喜欢这部片子同时也希望大家能继续支持国产动画电影。

他还说，从国产动画电影市场的不尽如人意到今天这部叫好又叫座的动画大电影《西游记之大圣归来》的震撼出现，从猛然看上去文质彬彬实则坚持又坚定的田小鹏导演，从以前舞台上光鲜做演员的自己，到默默从事幕后配音创作二十三年的自己，都像这部影片的“齐天大圣”一样，在自己的角色里成长，其实我们从未离开，只是再次归来！

在谈到接下来的配音创作时，滕导表示，忙完了《西游记之大圣归来》，最近又在参与创作另一部由国内著名导演制作的国产贺岁动画电影。该片也是云集了国内外动画界最强的制作团队和国内最好的配音演员倾力打造的一部动画电影。在2016年即将来临之际，让我们拭目以待。