张纪中新片《侠客行》日前已经进入紧张的后期制作阶段，与以往不同的是，本部《侠客行》中的史婆婆脱离了之前诸多版本中又老又丑的形象，而是启用了外形颇具魅力的马羚。据工作人员表示，马羚是全剧第一个被张纪中导演确定的演员，而这一决定也让“史婆婆”成为马羚在张纪中镜头中的第八个角色。

作为张纪中的最为重视的一部剧作，《侠客行》汇集了两岸三地诸多实力派演员：“演员在演技中如何丰富故事成为最关键的问题，所以在这部电视剧中，我所挑选的演员都是最具实力的！”而在一系列角色中，史婆婆这一角色显得尤为特别：“原著中的史婆婆脾气火爆，性格怪异，却有个极为温婉的名字‘小翠’，这样的落差让整个角色特别有意思。而在我的理念中，史婆婆这个角色虽然有些年纪，但应该是讨人喜欢的，甚至应该是颜值颇高的。如果只关注老这个特点，就背离了史婆婆原有的气质。”

或许正是基于这一理念，张纪中在本次《侠客行》中特别启用了外形身段极佳的马羚出演史婆婆这一角色，而作为曾与张纪中合作过七部影视剧的女演员，对于马羚的挑选也无可指摘：“马羚是实力派演员毋庸置疑，所以每部片子我都会给她一个定位，而这一次，我就是希望她能让史婆婆这一角色更具有‘女王范’。”有趣的是，在张纪中定位这一角色的同时，不少粉丝也通过探班洞悉了马羚在片中的史婆婆造型，并以“最美史婆婆”的“封号”表达了对于偶像的喜爱：“以往看《侠客行》都以看石破天为主，不过这一版本的《侠客行》恐怕要掀起一股史婆婆热了。”