德媒称，以前，无论在什么时间地点，中国人只要互相碰面就会谈论吃。而现在则是谈论房价，谈论已经买了的、打算买的或者永远都买不起的房子。

据德国《南德意志报》网站9月12日发表题为《中国人用婚姻换房子》的文章称，近年来中国大城市房屋价格飙升。但是现在，《财新周刊》写道，市场不仅仅是热，已经在着火。这场火很多时候也烧掉了婚姻的誓言：在中国，成千上万对夫妻办离婚，不是因为他们想分手，而是为了买第二套房——大多是作为投资。

文章称，最晚自2003年修改《婚姻法》以来，世界上就没有什么地方离婚比中国还简单了：在很多地方离婚都不用半个小时，费用还不及办完手续后喝杯咖啡多。为了逃避购房规定而办离婚几年前在北京就已经是潮流。

眼下轮到了深圳和上海。此前已经过高的房价去年又增长了27%(上海)和41%(深圳)。不久之前，一套1998年的30平米的房子因为位于静安区的优秀学区而卖了近80万欧元，从而上了头条。而平均年收入约合7000多欧元的一名上海人要为此工作将近110年。

文章称，这一切都在大声呼喊着泡沫。一些城市试图采取措施进行应对。如通过提高购买第二套住房的首付比例，譬如夫妻必须首付房价的七成而不是三成。所以说，离婚是值得的。

因此，深圳离婚夫妇数量的增长甚至快过房价，当地去年离婚夫妇数量比上年增长46%，与此同时，几乎有一半的新房是卖给了离异人士。8月底，当有传闻说上海市从9月份起将提高购买二套房的门槛时，上海民政局被挤爆。徐汇区民政局在蜂拥的人群下不得不临时关闭。据《财新周刊》称，仅8月30日静安区就有108对夫妇递交了离婚申请，这比平时一天的量多出了十倍。与此同时，那几天的房屋销售量翻了一番。而上海市前一天还刚刚保证说，传闻并不属实。

文章称，似乎人们并不太相信政府部门的声明。对市民来说，市场太不透明了。政府突然插手令市场一夜之间发生地震的经历太常见了。眼下上海政府试图以自己的方式令市场平静下来：周末它宣布抓捕了七名据称是“虚假传闻”始作俑者的房地产中介。(编译/赵涟)