原标题：“4000年一遇美少女”系翻译错误 评价并没如此高
4000年一遇美少女日媒评价系翻译错误
人物争议
2014年鞠婧祎评为“中国4000年第一美女”。出自于日本2CH论坛的《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》，后日本媒体以《中国4000年第一偶像诞生》为标题，评价鞠婧祎，引发日本当地门户网站的关注，成为多个门户网站热门搜索第一的人物。转载至中国，由于翻译错误，将原文翻译成为《中国4000年第一美女诞生》，瞬间爆红网络。
4000年一遇美少女日媒评价系翻译错误
日媒评价系翻译错误 鞠婧袆评为“中国4000年第一美女”
2015-01-21 07:30:08 来自：南方网 评论：0
上一篇：《何以笙箫默》何以琛赵默笙学生时期演员曝光忧郁美男尽显活泼
下一篇：4000年一遇美少女鞠婧祎 荣获SNH48第一届总选举第4位(图)
分享到：
收藏
收藏
林书豪绯闻女友徐冬冬写真曝光 性感动人（组图）
佟丽娅李小璐林志玲变土妞女星上演“最炫村妇风”
娱乐圈女神颜值较量：李沁耐看有味道张子萱平凡
杜海涛吴昕手舞足蹈“扭羊歌”视频曝光 网友大喊在一起
陈赫张子萱承认恋情 张子萱杨一柳两人尚未正式离婚