鞠婧袆成“4000年第一美女”其实是翻译错误
2015-01-20 17:20:06   来自：南方网   评论：0

原标题：“4000年一遇美少女”系翻译错误 评价并没如此高

　　日本网友选出了中国4000年一遇美少女，鞠婧袆获得所谓“4000年一遇美少女”称号。值得一提的是，所谓的“4000年第一美女”其实是翻译错误。

　　4000年一遇美少女日媒评价系翻译错误

　　4000年一遇美少女日媒评价系翻译错误

　　近日，日本网友选出了中国4000年以来第一美女，日媒以“中国4000年第一美女”大肆报道该美女，一时在网上引发热议，有网友称有炒作的嫌疑，而这名名不见经传的小女生叫鞠婧袆。

　　而值得一提的是，所谓的“4000年第一美女”其实是翻译错误，日媒并未为其作出如此之高的评价。

　　鞠婧祎，1994年6月18日出生于中国四川遂宁，，SNH48 TEAM NII成员，隶属久尚演艺经纪公司。2013年11月2日以剧场公演的形式正式出道。2014年7月26日，荣获SNH48第一届总选举第四位。9月，参与拍摄MV《呜吒(UZA)》

　　4000年一遇美少女日媒评价系翻译错误

　　网传整容前后对比照

　　星座双子座

　　血型O

　　身高159

　　体重46kg

　　出生地四川遂宁

　　出生日期1994年6月18日

　　职业偶像

原标题：“4000年一遇美少女”系翻译错误 评价并没如此高

　　4000年一遇美少女日媒评价系翻译错误

　　毕业院校四川音乐学院附属中学(在读)

　　经纪公司上海久尚演艺经纪有限公司

　　代表作品青城山下白素贞、都是夜风惹的祸

　　主要成就2014.07 SNH48第一届总选举第四名

　　曾用名鞠婧伊

　　所属团体SNH48

　　姐妹团体AKB48、SKE48、NMB48、HKT48等

　　特长舞蹈、小提琴

　　艺经历

　　鞠婧祎(jū jng yī)，AKB48海外姐

　　妹团中国大型女子偶像团体SNH48二期生之一。

　　2013年8月18日通过SNH48二期生终审选拔，成为34位合格者之一。9月5日升格为二期生正式成员，成为31名正式成员之一。11月11日，加入SNH48 Team N队(Team NII)。

　　2014年6月7日，拍摄首支MV《足球派对》。 7月26日参加SNH48一心向前演唱会暨SNH48第一届总选举，演唱《流着泪微笑》并获SNH48总选举第四名[6] 。同年赴韩拍摄MV《呜吒(UZA)》。