陈可辛：最满意曾志伟表演 没计划让张曼玉唱《甜蜜蜜》(组图)
2015-01-20 11:20:11   来自：大众网   评论：0

原标题：《甜蜜蜜》定档2月13日 张曼玉黎明或重聚(组图)

　　陈可辛

　　继《一代宗师3D》和《功夫3D》后，由陈可辛执导，张曼玉、黎明、曾志伟、杨恭如主演的华语经典爱情电影《甜蜜蜜》也将在内地重映。1月19日下午，影片在北京交通大学举办电影放映暨导演见面会，宣布将于2月13日情人节前夕上映。据陈可辛透露，1996年上映的《甜蜜蜜》从未在内地正式上映过，所以当天的放映其实不是重映，而是内地首映；另外，张曼玉和黎明也有可能出席电影首映礼，阔别19年后再聚首。

　　迟到了19年的首映礼！ 电影《甜蜜蜜》内地将“首映”

　　电影《甜蜜蜜》曾于1996年在香港公映，堪称上世纪90年代的经典爱情之作。故事讲述了改革开放初期，黎小军(黎明饰)来到香港讨生活，并与同样从内地到港讨生活但避讳谈自己身份的李翘(张曼玉饰)结识，因为二人共同喜爱邓丽君，两个孤独异乡人之间产生了真爱。该片曾获第16届香港电影金像奖最佳影片，最佳导演，最佳女主角，最佳男主角，最佳配角等九项大奖，以及台湾电影金马奖最佳剧情片等奖项，1997年被美国《时代周刊》评为年度全球十大佳片第二位。

　　作为华语爱情电影的经典之作，《甜蜜蜜》感动了一代人，然而这部电影却从未在内地正式上映。谈及19年后让影片在内地上映的原因，陈可辛表示，19年来这部电影不停借由各种影展的出现在他的视线之中，但他每次看到都会感到遗憾，因为影片讲述的是两个从内地去香港的新人，因为当时是拍给香港观众为主，所以对白主要都是广东话。虽然后来被翻译成普通话，但对原语的表达不是很准确。直到前年他才说服握有电影版权的美国华纳兄弟公司，将影片拿回来做修复，修复后的《甜蜜蜜》曾入选第70届威尼斯电影节“经典单元”，他也在朋友的鼓励下决定让影片在内地重映，“结果等到今天这个时候，终于把所有配音等等都弄好，正好是在情人节，那个时间是对的。”