央广网北京2月7日消息 据中国之声《新闻和报纸摘要》报道，在安徽合肥市的一个小区，市民陶正正在帮他的外国朋友Eric往门上贴春联，对联上写的是英文：“上联是study hard，work hard，make money more and more。就是说让大家学习努力、工作努力，赚更多的钱；下联是eat well，sleep well，have fun day by day，意思就是说吃得好、睡得好，天天开心；横批啊我就用了gelivable，就是给力的意思嘛。”看着刚贴好的春联，Eric也很开心：“在中国过年，贴对联，很有意思，我喜欢。猴年大吉，恭喜发财。”16-02-07 新闻和报纸摘要全文>>>

这幅对联是陶正从淘宝网一家网店订制来的。这家淘宝店店主告诉记者，这种私人订制英文版春联今年挺受追捧，节前店里已有200多单生意了，订货的主要是外国人和90后：“他拿回去就可能显得更有个性一点嘛，他就是图个新颖嘛。”

传统春联只是在红纸条写上黑色或金色的字，内蒙古呼和浩特几位年轻人创作出创意独特的手绘春联。记者看到，手绘春联上有卡通形象的猴子，牡丹、祥云、鱼、荷花等传统吉祥图案，还有腊月年俗歌谣，每一句都有对应的手绘图，讲述年俗故事。创作团队的女孩杨静、杨虹姐妹说，现在年味越来越淡了，希望手绘春联能被更多年轻人接受，不忘传统年俗：“现代的年轻人喜欢一些时尚类的东西，自己做一个传统和现代的结合，就想自己画一些自己喜欢的过年的春联贴。”“我们想打造这种比较不一样但是又被大众所接受的带有文化气息的东西，想让人们提升对过年的这种仪式感，重拾一下过年的喜庆的那种感觉。”

“这叫富贵有鱼、九子喜图”在天津杨柳青，王洪国的年画店挂满了各种题材的年画。他说，店里的年画都很吉祥喜庆、年味儿足：“有年才有年画了，贴上这个感觉就不一样，过年的气息一下就到了。”

勾、刻、印、画、裱五大工序也坚持传统套路，严谨、讲究：“它的画的画工和国画是一样的，是一笔一笔画出来的，这五大工序少一道程序都完不成。”

传统年画越来越不好卖。王洪国开始尝试着做一些改变，他瞄准年轻人的消费习惯，将年画元素嵌入工业制造品、日常生活用品中。比如，闹表上画着万象更新的图案、餐盘上套印着五谷丰登的年画：“我就想呢，做些和老百姓息息相关的、和年轻人息息相关的，我们团队就做了一批创意衍生品。”

王洪国看来，这些尝试加深了年轻人对春节传统习俗的认识，也是对杨柳青年画的传承和发展：“不改革不创新，不从新的角度来认识它，这个年画将来发展还是很慢很慢的。”

（中央人民广播电台推出新闻热线4008000088，拨打热线电话即可将您手中的新闻线索第 一时间反馈。我们将第一时间派出记者调查事件、报道事实、揭开真相。）