平昌（Pyeongchang）还是平壤（Pyongyang）？为防止游客和参赛者将2018年冬奥会举办地韩国平昌误认为朝鲜首都平壤，组委会决定把“昌”的首字母改为大写“C”，让人们更好辨识。

奥运组委会已在官网改变平昌的拼写（PyeongChang），并在有线电视新闻网和欧洲体育频道广告播出。受邀到平昌参加联合国会议的肯尼亚人萨皮特就曾误飞平壤，被朝鲜移居官员审问了5个小时，缴纳500美元罚款之后才脱身。平昌所属的江原道省长崔文洵说，“由于两地名称相似，外国人会感到困惑，为避免混淆，我们决定改变拼写”。韩语中“Pyeong”意为“和平”“Chang”表示“繁荣”，“我们希望比赛能为全世界带来和平和繁荣”，崔文洵说。