中新社上海8月26日电 题：实景音乐话剧《苏州河北》在沪公演 再现犹太难民“上海情”

作者 韦柳 马化宇

位于上海市虹口区长阳路上的上海犹太难民纪念馆，即当年犹太人的“精神家园”摩西会堂，26日晚上演音乐话剧《苏州河北》(英译“Shalom Shanghai”)，这是中国首部描写犹太难民与中国军民在二战期间共度时艰的“原址实景”音乐话剧。

该剧的编剧兼导演孙惠柱教授感慨这既是一部“血肉丰满”的剧，也是一部“穿越时空”的剧。

故事发生在一家犹太人在上海经营的咖啡馆里，“原本希望能在复建的白马咖啡馆中演，但因为场地实在太小，最终决定在‘摩西会堂’公演。”孙惠柱说：“我们没有对场地做太多改变，只想尽可能地用原貌演出”。

在不堪回首的二战岁月，犹太人面临着纳粹的疯狂迫害，他们渴望有更多国家接纳他们、救济他们，然而唯有中国向犹太人敞开了“怀抱”。

剧中的女主人公波兰姑娘仙娜(shana)与父亲在上海以经营咖啡馆为生，却备受日本军官铃木骚扰。当日军要把在沪犹太人赶进“隔离区”时，铃木向仙娜表示可以提供帮助，但前提是仙娜要接受他的追求。然而，此时的仙娜已经喜欢上了一名来自抗日根据地的地下工作者松耀。

是追求自己内心的挚爱还是牺牲自己去拯救家庭？仙娜必须做出选择。而松耀为了给新四军伤员输送药物，在咖啡馆里同样受到铃木的各种凌辱，忍辱负重的他与帮助他对付铃木的仙娜一家同舟共济。

当晚，仅能容纳77人的“摩西会堂”里挤得满满当当。舞台与所谓的观众席并无明显分界，甚至舞台中的“吧台”边都安排了观众席，孙惠柱解释说：“这样的布置是希望让观看者有更强的代入感，仿佛就是坐在咖啡馆中旁观一般。”

演出中，“仙娜”的喜怒哀乐、“铃木”的冷酷残暴、“松耀”的机智隐忍无时无刻不在牵动着旁人的心，结束时观众的掌声久久不愿停息。

这支由7人组成的演员阵容中，3名外国演员都曾在中国生活、工作多年。剧中女主角仙娜的扮演者Violet Mount，来自加拿大，中文名叫“孟囍”，尽管是第一次参演中国戏剧，但她觉得自己跟“仙娜”很像，“同样是离开了自己的家乡，来到另一个国度，又把这里也当作了自己的家，虽然未必是永久的，但这段日子终将是一段珍贵的回忆”。(完)