《三体》英文版封面，英文版译为《三体问题》。

刘慈欣

腾讯娱乐讯（文 /陈一帆）美国时间8月22日晚10：00(北京时间8月23日中午14：00)，倍受瞩目的雨果奖在美国西雅图附近的斯波坎市颁出。中国科幻作家刘慈欣的作品《三体》获奖，创造了中国科幻的一个记录。腾讯娱乐记者第一时间采访了刘慈欣。大刘表示：《三体》是一部运气很好的小说，平常心对待获奖。

大刘表示，自己其实也是刚刚被友人电话告知了《三体》获奖的消息，被问及现在心情如何是，他说“就是以一个平常心的心态对对待吧。《三体》的运气好的有点不可思议，是因为在复选过程中之前入选的一部非常有实力的作品中途退出而入选。没想到就获奖了。”此外他也透露，此次雨果奖的评选情况有些复杂，“美国的两个右翼组织有一些干扰，今年的评奖很复杂。”在这种情况下获奖，大刘称“都是机缘。”据腾讯娱乐记者了解，此次雨果奖的评选过程颇为波折，评选过程争议不断，期间更是爆发了“小狗门”事件，“悲伤小狗（Sad Puppies）”和“狂暴小狗”(Rabid Puppies)这两个组织持保守的右翼政治观点，屡发反对女性与少数族裔之声。2015年，两个组织的刷票行为成功操控了雨果奖提名名单——在每类五部作品的提名名单上，三部长篇、全部中短篇、全部相关作品都与这两个组织的名单一致。名单揭晓后，舆论大哗，科幻界义愤不止，《冰与火之歌》作者乔治·RR·马丁多次发文批判。

在此影响下，此次《三体》两进两出评选名单着实让人揪心。据在颁奖现场不愿透露身份的科幻爱好者介绍，大刘口中的“非常有实力的作品退出”正是因为不满此次恶性刷票事件对《三体》的不公待遇而选择了拒绝参加复选。此次雨果奖在不惜空缺数项大奖的情况下依旧将最佳长篇类的奖项颁发给《三体》，引发了热烈的掌声和欢呼。

《三体》作为新中国第一部翻译出版到海外的小说此次获得雨果奖可谓是创下了中国科幻小说的又一个新纪录。而在目前炙手可热的ip浪潮中，这次《三体》的获奖无疑会让三体的ip价值更上一层楼。而对此大刘则表示他只负责写作，当时影视改编权已经全权让渡，所以后续改编和海外版权都交由制片方处理。