美联社8月14日发表题为《五角大楼在评估美国有哪些设施可接收关塔那摩监狱囚犯》的报道，编译如下：

美国国防部再次评估美国有哪些设施可用来关押关塔那摩监狱囚犯，这是奥巴马政府重新推动关闭关塔那摩拘留中心努力的一部分。

五角大楼发言人杰夫·戴维斯说，有一个工作组14日正在堪萨斯州莱文沃思堡军人惩戒所进行考察，并将于本月晚些前往南卡罗来纳州查尔斯顿海军统一监狱进行类似的评估。戴维斯说，这个工作组将评估利用这些设施关押关塔那摩监狱囚犯以及对被指控犯有战争罪的囚犯进行特别军事法庭审判所需的建设和其他变动带来的费用。

关闭关塔那摩拘留中心是奥巴马总统的一项重要工作。他在上任的头一天就承诺要关掉它。不过，这项工作不断面临障碍，包括国会的共和党议员和一些民主党议员坚决反对，将数十名已经无罪可释放的囚犯转交出去也存在困难。

美国官员们必须确认接收这些囚犯的国家，必须让它们保证对其进行适当的监视，确保他们不构成安全威胁。

当前被关押的囚犯中约有52人已经证明无罪可释放，但是国防部长阿什顿·卡特和他的前任们明确表示，不会释放任何囚犯，直到他们得到必要的安全保证。其余64人被认为太危险，不能释放。

戴维斯说，除了堪萨斯和南卡罗来纳州的那些地方，工作组还将考察其他一些地方。他说，评估内容包括一系列的因素，比如接收关塔那摩监狱囚犯、进行军事审判、工程和建设、守卫人员、部队住房和安全等。交通和其他问题也是考察的因素。

戴维斯说，这些评估有助于确定哪些设施可以考虑成为关押那些囚犯的备选地点。