您的位置:首页 > 深度 >

夏克立微博引围观 画风奇怪:都是翻译软件的错(图)

2015-07-14 09:48:05 来源:腾讯网

评论

上周《爸爸去哪儿3》播出之后,五个爸爸+四个小男子汉的组合凸显唯一的小姑娘夏天相当醒目,每次都是蓬蓬裙还有手套和皇冠,这典型的就是小公举标配啊!

小公举夏天

把女儿培养成小公举,而且和女儿独自呆在密闭空间一小时一点都不闷,大家都觉得夏克立一定是慈爱有耐心的好爸爸……可是为什么他的微博画风这么不走心咧?

比如最新的这一条,“一些照片,使我每天微笑”的感觉就像是苹果的“真的笑,笑出声”啊!

这些都不算什么,大家都知道夏天的英文名是Poppy,结果发一条跟女儿拍广告的微博,画风整个就变得很奇怪了……

    评论中大家都很心疼……

    罂粟”出现这不是第一次了……

其实早期的微博是没有翻译的,基本都是英文,估计是最近爸爸去哪儿播了涨粉了,于是夏克立就开始用翻译软件翻译以后po上来……不过围观群众都表示你翻译了我反而看不懂了!

    连跟粉丝留言都要自带翻译!

    大家应该都记得《爸哪3》里夏天把“母亲节”说成“妈妈的天”:这完全是夏克立的错!

夏天“妈妈的天”&“母亲节”

夏克立上康熙的时候说了,女儿的中文是他教,英文她妈妈教……这什么神奇的分工,小公主根本就是完蛋了啊!这辈子都没法好好说话了!

夏克立

再看看夏克立把“外星人”教成“歪星人”,小公举“huai”“wai”了半天都没整明白……完了完了孩子算是毁了。

夏克立与夏天

不仅是夏天,跟夏克立有关的人语言技能都受到了谜之影响。比如后援会的声明,英文部分简直是不忍直视

粉丝们的英文留言也是醉醉哒

    这与夏克立翻译器翻译的中文内容相映成趣!

夏克立微博

    真的很担心夏天长大后中文会变成什么样……她爸爸已经是歪果仁台湾腔了╮(╯_╰)╭

本文转自自媒体微信公众号“严肃八卦” 微信号:yansubagua

原标题:小公举夏天的爸比夏克立 被翻译软件坑了

[责任编辑:]

相关阅读

参与评论