澎湃新闻5月9日报道 侯孝贤导演的电影《刺客聂隐娘》即将在戛纳电影节上映。电影取材于唐代裴铏短篇小说集《传奇》里的《聂隐娘》，编剧为侯孝贤、朱天文、钟阿城、谢海盟。本文是故事大纲。

这是一个武功绝伦的女杀手，最后，却无法杀人的故事。

●时间：公元785-808年的唐朝

●背景：安史之乱后，各地藩镇的势力，与朝廷或消或长， 其中最强的是“魏博” 藩镇。

●主要人物：

田季安（魏博藩主）

聂隐娘（田季安的表妹，自小被道姑带走，被训练成一名杀手，回来要杀田季安）

嘉诚公主（自京师长安嫁到魏博时，田季安四岁，收为己子教育长大，终其一生，不让魏博藩镇的父子两代，踰过黄河，维持了近二十年的和平局面）

道姑（嘉信公主，与嘉诚是双胞姊妹，训练杀手专门刺杀暴虐的藩镇）

聂田氏（聂隐娘母，嘉诚公主的录事官）

聂锋（聂隐娘父，掌管军纪）

田兴（聂隐娘舅，军将统帅）

乳母

田元氏（田季安妻）

胡姬（田季安妾）

夏靖（田季安贴身侍卫）

负镜少年（倭国人，遣唐船上的工匠，遇船难，滞留在唐土，救了聂隐娘的父亲和舅舅）

1.聂隐娘杀大僚未成

晌午，聂隐娘隐在树上，等待阳光与云的变化，在一暗之间，纵入大僚府内的后厢。

利用婢侍退尽、卫士交班的短瞬空当，隐娘到了大僚卧着的榻前。大僚身上两个小儿睡得熟，隐娘无法下手，却惊醒了大僚。拿刺客！隐娘已不见踪影。

2.师父的教谕

隐娘回来道观，道姑怒问：“何以回来这么晚？”

“大僚小儿可爱，未忍便下手。”

道姑严斥她：“以后遇此辈，先杀其所爱，然后杀之。”

3.师父送隐娘回家

魏博的都城，魏州，晨鼓三千击，城门开。道姑白衣白驴，女徒黑衣黑驴，两人进城。

城内的聂府，是掌管军纪的“都虞侯”聂锋家。聂锋已上工，当家的聂田氏，衣妆俨然。忽然府前骚动，说是一名道姑领着七娘回来了。

“七娘！”乳母放声大哭，十三年前给带走的娃儿，如今长这么高是姑娘了。

聂田氏出至厅中。母女乍见，疏离的女儿，互相并不喊。

道姑与聂田氏，相望时，意味深长。待众人回过神来，道姑已消失不见。

4.乳母讲十三年前

乳母服侍隐娘沐洗更衣。把隐娘当成还是十三年前的女娃儿对待。主仆俩，照样还是，一个叨叨不绝，一个当成耳边风。

乳母讲起十岁那年隐娘给道姑带走，聂锋夫妻为了找女儿，求神问卜，直到两年后，有商人从南方来，带口信说，一名道姑领着女徒至旅栈相见，将一包物件托商人带到了魏州，交给聂锋，那道姑指女徒说：“这孩儿有宿业未了，跟我学道，道成后自会返家，现下不必苦苦相寻。”打开，是隐娘离家时穿的衣裙，以及一块羊脂玉玦。从此，聂锋夫妻才息念。

沐洗毕，乳母为隐娘梳头。讲起十三年前那个多事之春，先是藩主田绪，即当今藩主田季安的父亲，夜里暴毙，然后道姑带走隐娘，乳母说：“都说你给道姑带走，我说七娘那脾气，她要不走，谁也带不走！”

隐娘贴身襦衣前，系着的一枚羊角匕首，令乳母十分骇异。

5.师父与嘉诚公主

梳起发髻的隐娘，目视镜中人。

当年十岁的她，总是跟马儿一起。她看见骑马出府的父亲被一名化缘的道姑拦下，说了些话，但父亲不理会走了。她看见的道姑，竟然跟嘉诚公主这样相像！她心目中永恒的图像，是那位在轩堂前抚琴说故事给她听的嘉诚公主。

6.隐娘为嘉诚公主恸哭

典丽女装出现的隐娘，格外清俊。

聂田氏捧来当年商人带回的那块羊脂玉玦，交给女儿佩戴。

此玉玦，说是藩主田季安十五岁行冠礼时，嘉诚公主取出一对，一支给田季安为贺，另一支，给隐娘。愿望着促成他们这对表兄妹，缔结良缘。隐娘没有忘记这一幕。

于是聂田氏讲嘉诚公主之死。三年前皇兄崩，皇侄继位一年又崩，告哀使者来报时，嘉诚大恸咯血，珠玉断碎在地上。那些随嫁从京师带来繁生到上百株的白牡丹，一夕间，全部萎散。

隐娘泪水迸溅，拿了布帕蒙住脸，闷声恸哭。

7.隐娘开始侦察藩府

鸟瞰视角下的田季安府。每一样景物，都是记忆。

那茵草地的轩堂前，曾经是白牡丹苑圃，盛开似千堆雪。嘉诚公主就在堂前教她古琴，说青鸾舞镜的故事：“罽宾国国王得一青鸾，三年不鸣，有人谓，鸾见同类则鸣，何不悬镜照之，青鸾见影悲鸣，对镜终宵舞镜而死。”

抚琴时候幽丽似兰的嘉诚公主，是抑郁的，从风华的长安来到魏博，民风勇狠，嘉诚就像青鸾一样，死在陌土没有同类。

稚童吃吃的笑声打醒了隐娘，树下两个孩子惊奇望着她，叫她下来。她驯良落地，小羊一样，孩子们触唤着她。

喊声寻小儿，一名娉婷妇人给拥簇着走来。隐娘认出那妇人，是当今藩主田季安的正室。

8.隐娘认出表兄田季安

此时，府内前面的议事厅，田季安正听着老臣和随军的报告。突然警钟大响，有刺客！田季安跃至后面院中，见刺客正上树，夺过卫士手中的殳就掷去。

隐娘略一闪，殳钉在树上。她目视掷殳人，认出来是当年唤做六郎的表兄，田季安。

此瞬间，田季安的贴身侍卫夏靖，蹿上树去追击刺客。

田季安入宅内探巡，由于掷殳过猛，流出两道鼻血，一抹弄得半张脸是血，非常吓人。田季安常激动就流鼻血，见血就暴怒，侍从熟练地护理着。

宅内妻小们都没事，田元氏只说：“孩子们玩鞠撞见的，黑衣女子，似乎并无敌意。”

后厢内一边发出缉捕令，一边加强防御措施。追拿刺客失败的夏靖回来，手上一物，交给田季安说：“此物为刺客用，潜伏树上时藉力之用。”

一把铁器，似刀似钉，田季安攥刀钉回议事厅，说：“刺客是女子。”

9.田季安怒贬田兴

议事厅召开会议。发言的都是年轻的藩镇派，内容是会议前就已议定好的方案，召集会议只是告知，然后田季安裁决。

属于朝廷派的老臣老将们，看在眼里都明白，只有一个老杠子头又放炮，那态度，把田季安还当成子侄辈的在训斥，连朝廷派也快听不下去。

田季安一脸轻蔑，把玩着攥在手中的刀钉。

聂锋欲开口转圜，田兴已先发言，讲得入情入理，果然是广受爱戴的军将统帅。田季安目光一倏狰狞，突然将手中把玩的刀钉向田兴掷去，就掷在一毫之差的屏风上，咆哮说：“临清边境多事，劳田都头即刻出发，前往绥靖！”

10.田兴假装中风

暮鼓八百击声中，忧心忡忡的聂田氏，既不见早上才返家的女儿踪影，又等不到丈夫回来，只见聂锋的随军飞报进府，报说舅老爷给主公贬去临清，老爷为此去了舅老爷家。

聂田氏赶到哥哥家，只见田兴躺在榻上，满身艾草灸针，瘫痪不能言，说是中风。探视过哥哥，聂田氏告诉聂锋，女儿已返家。

11.隐娘向父亲说出自己是杀手

隐娘自小与父亲是亲近的，由于母亲是嘉诚公主的录事官，长年住在嘉诚邸，所以父女之间有一种无言的相契。父亲问她跟师父学道，学了些什么？她说读经念咒而已时，父亲哑然失笑了。于是隐娘便对父亲据实以告：“我跟师父学剑，第一年，剑长二尺，刀锋利可刃毛。第三年，能刺猿狖，百无一失。第五年，能跃空腾枝，刺鹰隼，没有不中，剑长五寸，飞禽遇见，不知何所来。第七年，剑三寸，刺贼于光天化日市集里，无人能察觉。”

父亲颔首要她继续说。她说：“师父教导我，凡鸟兽一定藏匿形影，所以蛇色逐地，茅兔必赤，鹰色随树，同化于物类之中，冥然忘形。影无形，响应声，无形则无影，无声则无响，是谓隐剑。”

父亲问：“白天节度使府闯入一名黑衣女子，可是你？”

隐娘点头。父亲遂问：“那么，如今你学道回来，所为何事？”

隐娘沉默不语。

12.师父的指令

夜烛映耀下，楼阁房里的隐娘，第一次，对镜看着自己的杀手装束。师父下达指令的声音很柔和：“汝剑术已成，剑道未成，今送汝回魏博，杀汝表兄田季安。”

师父那清肃如水的脸容，也是那抚琴时候嘉诚公主幽丽似兰的容颜。

13.隐娘夜入藩府还玉玦

是夜，田季安宿在胡姬居所。待婢侍们退尽，熏香袅袅，寝榻上的琉璃屏风前赫然一身形浮现，隐娘注目着榻上人。

田季安惊弹起。隐娘将羊脂玉玦放在案前，退出。

持刀打上来的田季安，隐娘只是闪避拨挡，退到门口，一翻窗，上了屋顶。田季安，以及斜刺里加入的贴身侍卫夏靖，也跃上屋，往府外打去。

屋顶下，各方火炬形成的火龙队伍朝府廓外结集，得到飞报率卫士赶来的聂锋，从廓外的坊巷往内包抄，汇成红潮。屋顶上， 隐娘一个翻身跃开，落至廓外街心站定，田与夏刷地亦落下，虎峙相对时，隐娘朝夏靖一颔首，转身不见。

14.田季安始知刺客是“窈七”

田季安急回寝居，胡姬把那支闯客留下的玉玦，与田季安身上的羊脂玉玦，两相一并，合成一对，“窈七！”田季安震惊大呼。

玉玦是朝廷所赐，田季安十五岁冠礼时，嘉诚公主取出为贺，一支给他，一支给窈七。田季安明白母亲的心意，但父亲自有他的盘算，昭义藩镇的元谊带五千人马连家眷万余人来投效魏博，结为亲家，如虎添翼。

胡姬是知道窈七的，田季安很多话都跟她说，小时候田季安的性命，还是窈七她爹救回来的。那时他高烧不退，没得救了，小棺材也准备了，就试试姑丈建议的土法，把他用竹篾子席裹好，立在阴凉地里，三天三夜，竟退了烧。他记得在那昏死蒙昧的竹篾隙间，感觉到不远处，有着始终不走开的目光，是窈七不离不弃的凝视目光。

此时夏靖折返，愣怔着。田季安出示手中玉玦说：“窈七，来还这个。”

“窈七！”

“白日里黑衣女子就是她。”田季安喟叹着，“是她。十三年了！”

“怪不得！”夏靖惊叹：“那时候看击鞠，窈七一鞠直直打到元都头他们帐里，差一点打死人。”

那是十三年前三月三，上巳日，在河曲设帐，款待昭义藩镇带兵来投效的元谊家眷，宴游完就看击鞠。田季安叹：“她气恨他们元家一来，咱们的同盟情契，全散解了，她恨这个。”

胡姬打断了两个男人的热烈回忆，问说窈七还玉玦，所为何来？田季安回答：“她是了断旧情，再取我性命。”

15.父母惊悚于女儿回来杀“六郎”

聂府烛光通明，折腾了一天一夜的聂锋夫妻，相对发悚。烛火一颤，帷帐飘了飘，夫妻未察觉楼阁上女儿回来。聂锋茫然对妻说：“当年道姑来杀主公，嘉诚娘娘挡住了，如今徒弟来，谁挡？挡得住？”

16.田季安召见“姑丈”

晨鼓歇止的晨曦里，一夜未睡，处于高烧状态昂奋中的田季安，召见聂锋。竟是要聂锋护卫田兴到临清，务必安全送达。

聂锋说：“田都头昨日回府，即中风痹。”

“假的。”田季安取了符令，交给聂锋。

就在聂锋领命欲去时，田季安喊住聂锋，不是喊职称“都虞侯”而是喊“姑丈”，务必安全送达田都头，前次丘绛副使不幸的变故，切不可发生。

抑制住惊愕的聂锋，迈出门庭时，回转身告以田季安：“昨日窈七已学道归来。”

“昨晚已经会过面。”田季安说。

17.田季安令妻不准有动作

于是田季安到田元氏的居所，就是以前嘉诚公主的宅邸。

进屋见过小孩，令乳母带走。田季安把避在屏风后面的家奴蒋士则叫出来，专为讲田兴被贬事，今已特命“都虞侯”持符令护送田都头到临清，所以三年前丘副使之事，不准重演。

田元氏打量着异样的丈夫，答以知道了。

踏出门庭，仰脸寻睃着四周耸高松木的田季安，想必窈七就在某处伏伺他。而现在他打出了牌，走着瞧罢。他感到激昂。

18.驿亭送行

魏州城外的驿亭，送行就到这里。田兴被贬，不允许带家眷，所以只有一辆牛车，帘幕密掩，载着据说是中风瘫痪的田兴。

秋野辽阔，秋气肃肃，笼罩着驿道上那一行显得孤单的牛车队伍。

19.母亲力阻女儿杀六郎

聂田氏送行了哥哥回家，流下眼泪。

隐娘开门见山说，担心舅舅给活埋是罢，丘绛副使被贬县尉的赴任途中叫活埋了，魏博人人皆知，是拿此事威吓嘉诚娘娘时候的老臣老将。

聂田氏摇头说：“三年前嘉诚娘娘去世，藩内不稳。元都头他们家，打开始，就不放过机会削弱我们田家，田家重臣，一个个都要除去。当年主公一意结为亲家，我知道娘娘怎么想，请神容易送神难，这是引狼入室，后来——你说主公死得多蹊跷！”

隐娘说：“田绪独夫，祖上是安史贼乱的大将。田绪当年，如何杀他堂兄一家才坐上位子的，国中人都说，河北诸盗残害骨肉，没有比他更残酷了。他作孽太多，自惊自疑，给自己吓死的。”

聂田氏震惊，半晌，说：“你知道带走你的道姑是谁么。”

“师父是嘉诚娘娘的孪生姊姊。”

“那么你知道，道姑行刺主公，是娘娘挡下的么。”

“我知道师父的教诲，隐剑之志，在于止杀。杀一独夫贼子能救千百人，就杀。”

聂田氏震哑。半晌，用母亲的身份口气来压隐娘：“嘉诚娘娘疼爱你，你也只听娘娘的，我就拿娘娘自己的话跟你说。那时候我做娘娘的录事，住在娘娘邸里，半夜听见人声，隐约是娘娘跟一道姑争执。后来，是过了三年你十岁那年，你给道姑带走，直到北来商人送回你的衣物，娘娘看我们伤恸，才找我去说，那道姑是嘉信公主。她们生时，是吐蕃兵入京师打劫那年，孝武先皇出奔陕州，姊妹俩给送到五通观避难，乱平后接回来，留下嘉信由道观养大，跟从德一法师习道，法号华安真人，来去无踪。你七岁那年，她欲行刺主公，娘娘奋力阻住，娘娘说：‘季儿年纪尚幼，主公死，魏博必大乱，非我能掌握。今主公有我督看，季儿靠我教导，我必使父子二人，不踰河洛一步。’”

从来不跟人视线相对的隐娘，此时强烈注视着母亲。

聂田氏铿锵说：“娘娘自京师来，皇兄亲临望春亭饯别，娘娘辞遣了所有侍从，只留下乳娘和一名老女带来魏博，娘娘与魏博同患难、共生死的决心，是这样！”

隐娘答以：“安、史乱天下，至今贼寇犹互相征伐不已，又不能王，又不能霸，荼毒百姓，贼寇猛于虎。”

聂田氏摇头怒斥：“嘉诚娘娘来魏博时，六郎四岁，收给娘娘带时五岁，六郎心里是向朝廷的。今要除却六郎，嫡子田怀谏，才九岁，六郎不在，谁掌魏博？元都头元家！他们跟朝中，是敌峙的。元家家奴蒋士则阴狠，你要魏博给他们拿去？你置魏博于何地？置田家，置你阿爹于何地？”

隐娘不语。

20.隐娘跟踪元家的暗杀队伍

月夜悄然，鸟瞰视角下，一快马入使府，来人去了田元氏居所。蒋士则听毕来报，立即调度六名黑衣人出发。

宵禁紧闭的城门，但黑衣队伍一扬令牌，便给放行出城。不久，城侧高墙，跃下隐娘，取了马跟去。

郊野，月西斜。驿道一分为二，岔路口已有三名黑衣人在等。待六名黑衣人至，会合后兵分二路，三人走右路，六人走左路。人马远去不见后，隐娘至，不犹疑地择了六人走的左边驿道。

21.聂锋和田兴调虎离山

天蒙蒙亮时，一处员外的园宅，六名黑衣人抵达，入内稍歇，待命。不久，前方回来的探子，报说田兴和聂锋一行人，就在不远客栈，已布署好，只等支援队伍到。于是黑衣人开始换装，一一穿戴上园宅内先就准备好的驿官衣帽。隐娘在外，见探子与一名黑衣人从宅里出来，尾随去。

至客栈已天亮，栈前停着牛车和扈从的马匹。隐娘绕到后面，见栈里的掌柜仆役已遭控制。

很快，装扮成驿官的黑衣人入栈，报说闻知田都头与都虞侯两位大人在此，特备来酒馔相送……双方应答时，迅即一黑衣人出手掷网撒开，罩住对方，正拉住收网，隐娘猛然落地踢开那人，匕首一扬破了网，却见网中人并无父亲和舅舅，立刻明白了。

隐娘跃出店，跳上店前一马，策马疾奔。

22.负镜少年救援聂锋和田兴

隐娘快马走捷径，追赶刚才分岔路上的另一支队伍。

另一条驿道，有小路斜往坡林。出林子，有村落。村店门户洞开，村民将一名昏瘫随军抬进屋，空气中是残留的迷药味。有参天古松，隐娘不勒马，藉马奔的速度一跃，蹿上树顶。放眼看，不远处乱鸟散飞，晨曦下的林间有反射光闪现。

林间四匹马，山漥处，四名黑衣人正铲土下坑，坑里是中了迷药不省人事的田兴，旁边倒着聂锋，受伤不能动弹。

埋得大半时，一名背上缚着铜镜的少年突然蹿出，手中短棍打向一个黑衣人胫骨，倒在地上嚎叫。

少年跑往林间，以树木掩护，坑边三个黑衣人追撵上去。少年脚下快疾，铜镜反射着晨光，往来突蹿，眼看要被追砍到，突然迎面回转一矮身，手中短棍打向黑衣人胫骨，又打倒一个。

就在剩下的两名黑衣人包抄着少年，逼到死角时，隐娘从树上落下，将黑衣人击杀。

23.负镜少年与采药老者

在村民帮忙下，昏瘫的泥土人田兴给抬进村店，受伤的泥土人聂锋亦扶进屋。

刚才路边牵着两只驴的采药老者已在店中等候，跟少年是一伙。老者为聂锋扎伤，并指导少年取叶药，在田兴和随军鼻下点燃，以解迷药。

原来，老者以磨镜为业，秋冬往南方去，春夏朝北地走，一路采收药材制成丸药，发卖救人。少年是途中遇上的，相伴而行，有四年了。少年倭国人，唐语不灵光，惯以笑脸代替说话，笑里充满善意。

24.父亲要隐娘护送舅舅

苏醒后的田兴，好汉一条。唤隐娘“窈七”，百感交集。

原来，半途田兴和聂锋，带一名随军，绕别路走了，计划到这里的村店换马，直奔临清，却天还没亮，一下进来四个人，用迷药蒙。伤弱的聂锋唤隐娘说：“帮爹一件差事，护送舅舅到临清，成吧？”

“成。”

田兴喊随军说：“你这就回魏州，见到主公，把令符交还，报告经过，请主公出动人马接返都虞侯。人马不到，我们不走。”

老者便提议，附近有一山村，鲜少人知，每年秋天来此收集药材，村中人都认识，可以安顿。

于是雇了村民用竹篼抬聂锋，一行人随老者往山里去。

25.避兵乱的桃花源

山崖，看来像绝壁，转过去，却豁然开朗，就像避秦的桃花源，有田舍，有水渠，狗吠声起，小孩大人跑出来。

安置好聂锋。村民将所采药草交给老者，换取药丸。

妇女取家中铜镜出来，交给少年打磨。去秋少年初次到此，今年来，村人已当他是自家子弟出外又回来的，亲热狎闹着。虽然倭语杂一些唐语，却毫不妨碍少年与村人笑谈不休。

隐娘上了树，将村中及山林地势，看得明白。往树下看，只见少年磨镜，老者身边围绕着村人，要听外面世界的故事。